지도 위: 숙명여대 찾아오시는 길
아래: 숙명여대젬마홀(창학 B101호) 찾아오시는 길
일정:
International Conference on ‘Shakespeare in Asia'
October 23~24, 2009
Sookmyoung Women's University, Seoul, Korea
Session I: Performance of Shakespeare in Asia
(Friday, 23 October, 2009; 1:00 P.M.--5:40 P.M.)
Moderator: Professor Kim, Dong Wook (Sungkyunkwan Univ.)
1:00--1:25 Professor Jason Gleckman (Chinese University of Hong Kong)
'Shakespeare Performance in Hong Kong: The Chinese Universities Shakespeare Festival'
1:25--1:50 Professor Suematsu Michiko (Gunma University) and Professor Kobayashi Kaori (Doho University)
'Asian Shakespeare Intercultural Archive'
1:50--2:15 Dr. Choi, Young Ju (Dongguk University)
'Two Macbeth Productions for the Cultural Communication'
2:15--3:15 Discussion
Discussants:
Professor Kim, Dong Wook (Sungkyunkwan Univ.)
Professor Nam, Janghyun (Inha TC)
Coffee Break 3:15--3:25
3:25--3:50 Mr. Jui-sung Chen (National Chung Cheng Univ.)
'O, Shakespeare and Peking Opera Mixed, Reason in Madness: When Wu Hsing-kuo’s Autobiographical King Lear Encounters with William Shakespeare’s King Lear'
3:50--4:15 Professor Dai, Danni (Wuhan University)
'How I Directed Hamlet'
4:15--4:40 Dr. Kim, Moonki (Yeungnam Univ.)
'Locality of Intercultural Shakespearean Productions: Suzuki Tadashi's Shakespearean Productions'
4:40--5:40 Discussion
Discussants:
Professor Nam, Janghyun (Inha TC)
Professor Im, Yeeyon (Yeungnam Univ.)
6:00--7:00 Reception
7:30--8:30 Performance (Korea Shakespeare Kids' Othello)
Session II: Education of Shakespeare in Asia
(Saturday, 24 October, 2009: 9:50 A.M.--12:30 P.M.)
Moderator: Professor Cho, Young-hak (Kyonggi Univ.)
9:50--10:15 Professor C. S. Lim (Univ. of Malaya)
'Why Shakespeare in Asia'
10:15--10:40 Professor Luo, Yimin (Southwest Univ.)
'The Fallacy of Democracy'
10:40--10:50 Coffee Break
10:50--11:15 Professor Minami Ryuta (Aichi Univ. of Education)
'Redefining the 'Foreign' of 'Foreign Shakespeares' in Asia'
11:15--11:40 Professor Genice Ngg (SIM Univ.)
'A Question of Performance: Challenges and Concerns in New Approaches to Teaching of Shakespeare in Singapore'
11:40--12: 30 Discussion
Discussants:
Professor Yun, Min Woo (Yonsei Univ.)
Professor Kang, Seok-ju (Mokpo Univ.)
12:30-1:30 Lunch
Session III: 'Other' Topics on Shakespeare
(Saturday, 24 October, 2009: 1:30 P.M.--4:45 P.M.)
Moderator: Professor Yeon, Jeom Suk (Kyung Hee Univ.)
1:30--1:55 Professor Mei-Wen Lee (National Sun Yat-sen Univ.)
'Beethoven's Shakespeare: 'Mystery of the Tempest in Taiwan''
1:55--2:20 Professor Francis K. H. So (Wenzao Ursuline College of Languages)
'The Merry Shakespeare in Taiwan'
2:20-2:45 Professor Yukari Yoshihara (Univ. of Tsukuba)
'Improper 'Shakespeares' in Japan'
2:45--2:55 Coffee Break
2:55--3:20 Professor Park, Woo Soo (Hankuk Univ. of Foreign Studies)
'Shakespeare, Auerbach, and the Decorum of Style'
3:20--3:45 Professor Yan Xiaojiang (Nantong Univ.)
'On Liang Shiqiu's Translation of The Complete Works of Shakespeare'
3:45--4:45 Discussion
Discussants:
Professor Cho, Kwang Soon(Ajou Univ.)
Professor Kim, Tai-Won(Sogang Univ.)
Professor Song, Chang-seop(Kyung Hee Univ.)