회원여러분 안녕하십니까?
오는 11월 1일과 2일에는 한국 셰익스피어 학회 국제 학술 대회가 서울 대학교에서 열립니다.
올해는 한국 셰익스피어 학회가 창립 50주년을 맞이하는 뜻 깊은 해이기도 합니다.
학기 중이라 여러가지로 많이 바쁘시겠지만, 회원 여러분들의 많은 참석부탁드립니다.
학술 대회 참석에 도움이 될 수 있도록 국제 학술 대회와 관련된 안내 자료 파일을 첨부하였습니다.
이번 학술대회와 관련해서 문의 사항이 있으면
충북대학교 영어영문학과 황효식 교수님(010-4251-7301)께 연락주십시오.
날씨가 많이 춥습니다.
늘 건강하십시오.
Conference Program
November 1, 2013 (Friday)
Convention Center at Hoam Faculty House
9:30-10:00 Registration
Water Lily Room
10:00-10:30 Yuri Ji (Chung-Ang Univ., Korea)
“Enthralling Shakespeare: His Images and Our Ideas of Writing”
10:30-11:00 Miki Iwata (Tohuko Univ., Japan)
“Modern Japanese Helenas in a Metropolitan Courtyard”
Chair: Woong Jae Shin (Kwangwoon Univ.)
Discussants: James Tink (Tohoku Univ.),
Soo Kyung Hwang (Chung-Ang Univ.)
Camellia Room
10:00-10:30 Daniel Gallimore (Kwansei Gakuin Univ., Japan)
“Speakability in Contemporary Japanese Shakespeare Translations”
10:30-11:00 In Hwan Doh (Keimyung Univ., Korea)
“Sir Thomas More: Searching for a Genuine Popular Voice in the Context of the 1590s Crisis Age”
Chair: Han Kim (Dongguk Univ.)
Discussants: Mariangela Tempera (Univ. of Ferrara)
Hyo-Chun Park (Kangnam Univ.)
11:00-11:20 Coffee Break
Water Lily Room
11:20-11:50 Nurul Farhana Low bt Abdullah (Universiti Sains, Malaysia),
Kobayashi Kaori (Nagoya City Univ., Japan)
“‘The Play's the Thing’: Early 20th Century Shakespeare Productions by Travelling Companies in Asia”
11:50-12:20 Elein Ng Hui Ru (The Shakespeare Institute, Univ. of Birmingham, UK)
“Global Shakespeare(s): (Dis)locating the Authentic in a Korean Intercultural Dream”
Chair: Dongwook Kim (Sungkyunkwan Univ.)
Discussants: Dohyun Rim (Univ. of Seoul)
Yilin Chen (Providence Univ.)
Camellia Room
11:20-11:50 Yongeun Lee (Sungshin Women’s Univ., Korea)
“Lear Oejeon (King Lear from a Different Perspective) as an Epic Drama and Its Implications”
11:50-12:20 Michiko Suematsu (Gunma Univ., Japan)
“Verbal and Visual Representation in Modern Japanese Shakespeare Performance”
Chair: Ryuta Minami (Shirayuri College)
Discussant: Yukari Yoshihara (Univ. of Tsukuba)
Lingui Yang (Donghua Univ.)
12:20-2:00 Lunch Break
2:00-2:10 Opening Ceremony (Mugunghwa Hall)
Welcome Speech by Jeongkeun Park (President, The Shakespeare Association of Korea)
Moderator: Hyosik Hwang (Vice President, Foreign Relations, SAK)
2:10-2:45 Plenary Speech 1 (Mugunghwa Hall)
Peter Holbrook (Univ. of Queensland, Australia)
“Shakespeare against Universalism”
Chair: Sung-won Cho (Seoul Women’s Univ.)
Discussant: Hee-Uk Yoon (Yeungnam Univ.)
2:45-3:20 Plenary Speech 2 (Mugunghwa Hall)
Bi¬qi Beatrice Lei (National Taiwan Univ., Taiwan)
“Shakespeare and Taiwan Politics”
Chair: Young Choi (Ehwa Womans Univ.)
Discussant: Yongtae Kim (Myonji Univ.)
3:20-3:40 Coffee Break
Water Lily Room
3:40-4:10 Korean Director Session 1: Tae Seok Oh (Mokwha Repertory Company)
“Traditional Korean Plays Employed to Present Shakespearean Drama
Chair: Jeongkeun Park (Daejin Univ.)
Water Lily Room
4:10-4:40 Miriam Leung-che Lau (Hong Kong Polytechnic Univ., Hong Kong/ The Shakespeare Institute, Univ. of Birmingham, UK)
“Small-Time Shakespeares: A Look at some Intercultural Adaptations in the Chinese Universities Shakespeare Festival”
Chair: Sookhee Cho (Chung-Ang Univ.)
Discussant: Hyosik Hwang (Chungbuk National Univ.)
Camellia Room
3:40-4:10 Chang Seop Song (Kyung Hee Univ., Korea)
“The Structure of Double Imitation in Hamlet”
4:10-4:40 Hiewon Shin (North Greenville Univ., U.S.A)
“Violence and Resistance in Shakespeare’s Titus Andronicus and Beyond”
Chair: Li Lan Yong (National Univ. of Singapore)
Discussants: Mika Eglinton (Kobe City Univ.)
Seung Jin Baek (Gyeongsang National Univ.)
4:40-5:00 Coffee Break
5:00-5:50 Keynote Speech (Mugunghwa Hall)
Michael Dobson (The Shakespeare Institute, University of Birmingham, UK)
“Shakespeare, Adaptation, and Globalization: Text and Performance in the 17th and 21st Centuries”
Chair: Yongkwan Lee (Univ. of Suwon)
6:00-8:00 Banquet (by invitation only)
Moderator: Mie Kim (Vice President, Production Management, SAK)
November 2, 2013 (Saturday)
Doosan Humanities Hall
9:30-10:00 Registration
10:00-10:35 Plenary Speech 3 (Room 101)
Ryuta Minami (Shirayuri College, Japan)
“Shakespeares Fragmented in Global Pop Culture”
Chair: Kwang Soon Cho (Ajou Univ.)
Discussant: Janghyun Nam (Inha TC)
10:35-11:10 Plenary Speech 4 (Room 101)
Lingui Yang (Donghua University, China)
“Shakespearization of Asia and Asianization of Shakespeare: Some Problematics of Asian Shakespeares”
Chair: Oak Song (Korea Univ.)
Discussant: Younglim Han (Kyungpook National Univ.)
11:10-11:30 Coffee Break
Room 101
11:30-12:00 Korean Director Session 2: Yun-taek Lee (Street Theatrre Troupe)
“Director’s Note of Hamlet”
Chair: Yook Hyun Nam (Director, Eurasia Shakespeare Theatre Company)
Room 101
12:00-12:30 Yukari Yoshihara (Univ. of Tsukuba, Japan)
“Shakespeare Made Cutie, Kiddy, Girly and Kawaii”
Chair: Yook Hyun Nam (Director, Eurasia Shakespeare Theatre Company)
Discussant: Hae Ja Do (Hankuk Univ. of Foreign Studies)
Room 301